PRESENTATION EN ÉTHIOPIE DES ÉDITIONS AMHARIQUE ET ANGLAISE

Hugues Fontaine viendra présenter à Addis Abeba les éditions amharique et anglaise du Ménélik.

  • Au Centre français des études éthiopiennes (CFEE) le mercredi 8 février à 14:00.
  • Au Louvre Hotel, le jeudi 9 février à 18:30
  • Au Mekonnen Hall de l’Institut d’études éthiopiennes de l’université d’Addis Abeba, le vendredi 10 février à 14:30.

Puis il se rendra à Ankober la semaine suivante.

PRIX 2022 DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES D’OUTRE-MER (PRIX ALBERT BERNARD) 

Le 16 décembre 2022, l’Académie des sciences d’outre-mer a remis le Prix Alfred Bernard à Hugues Fontaine pour son livre Ménélik : une Abyssinie des photographes 1868-1916.


Résumé par Stéphane Richemond :

Consacré au Roi des rois Ménélik II, le dernier ouvrage d’Hugues Fontaine n’est pas un livre d’histoire mais un livre d’images, souvent inédites. Celles-ci n’illustrent pas l’histoire. C’est l’histoire qui les commente. Il présente une synthèse de l’iconographie existante sur Ménélik II, en Éthiopie, en France, en Suisse, en Italie, en Angleterre, en Russie et aux États-Unis. Le livre, traduit en langue anglaise, et en amharique, la langue nationale éthiopienne, contient un important chapitre sur la cartographie ancienne du pays, dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il met à disposition des chercheurs des sources de premier plan, fruits de recherches assidues dans les fonds publics et privés.

les nouvelles sont mauvaises

« Nous sommes dans nos étuves printanières, les peaux ruissellent, les estomac s’aigrissent, les cervelles se troublent, les affaires sont infectes, les nouvelles sont mauvaises. »

26 mai 1885, Arthur Rimbaud se morfond à Aden et va bientôt quitter la maison Bardey où il est employé. Ce sera pour l’aventure d’un trafic de vieux fusils réformés (« quelques milliers de fusils à capsules et une commande d’outils et fournitures diverses ») qu’il va acheminer « par des routes horribles rappelant l’horreur présumée des paysages lunaires ». Son projet : les fourguer à Ménélik II, roi du Choa, promis à une grande destinée.

Cette anabase le conduit, après quatre mois de marche à travers les déserts et les montagnes (au lieu de deux), jusqu’au monarque qui vient de conquérir Harar. Nous sommes à Entotto dans les hautes terres de l’Abyssinie en mars 1887.

L’affaire tourne mal.

Pouvait-il en être autrement ? L’épisode représente l’alliance d’un roi chrétien éthiopien avec la puissance européenne (quelle ironie que l’aventurier Rimbaud, en l’espèce, la représente) qui lui fournit les armes à feu nécessaires pour asseoir ses conquêtes territoriales sur d’autres peuples des régions avoisinantes, populations qu’il asservit, et conquêtes qui vont lui servir pour gagner le pouvoir impérial et repousser ensuite la tentative militaire de colonisation engagée par l’Italie (Adua, 1896, mais Rimbaud, depuis 1891, n’est plus là).

7 novembre 2021, les nouvelles d’Ethiopie sont mauvaises. Les forces militaires tigréennes s’apprêtent à prendre la capitale Addis Abeba. Le premier ministre, Abiy Ahmed, aux abois (et dans un aveu d’impuissance), joue avec le feu des haines inter-ethniques.

 


RIMBAUD MÉNÉLIK

Exposition – Rencontre – Dédicace
Hôtel littéraire Arthur Rimbaud
6, rue Gustave Goublier, 75010 PARIS
25/11/2021 – 25/01/2022
Rencontre – dédicace : jeudi 25 novembre à 19:00.

Avec la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet et la Société des hôtels littéraires.

Accueil

« Rimbaud – Ménélik »

Exposition – Rencontre – Dédicace

Hôtel littéraire Arthur Rimbaud

6, rue Gustave Goublier, 75010 PARIS

25/11/2021 – 25/01/2022

Rencontre – dédicace : jeudi 25 novembre à 19:00.

Avec la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet et la Société des hôtels littéraires.

le Ménélik vu par Jean Roulier

Le Ménélik intègre la bibliothèque de Jean Roulier et sur son excellent site bibliophilique, voici la recension de son auteur :

À la fin du dix-neuvième siècle, l’Abyssinie des hautes terres attire des explorateurs venus du monde entier. Certains, équipés d’un matériel photographique, enregistrent les premières images du pays de ce roi du Choa, Ménélik II, qui devient en novembre 1889 Negusse Negest, Roi des rois d’Éthiopie. Le livre rassemble une iconographie en grande partie inédite composée essentiellement de photographies provenant de collections publiques et privées, mais aussi d’illustrations en couleurs (chromos, presse), de gravures et de nombreuses cartes. Réalisé avec le soutien de l’ambassade de Suisse en Éthiopie, l’ouvrage constitue une suite à l’exposition Alfred Ilg. L’Ingénieur et le Roi présentée au musée d’Art moderne d’Addis Abeba en 2016 à l’occasion du 100e anniversaire de la mort de l’ingénieur Alfred Ilg. Trois éditions paraissent en ce début d’année 2020 : en langue française, en langue anglaise (traduction Yves Marie Stranger), en langue amharique (traduction Brook Beyene). Un très beau livre imprimé sur Munken Print White, couverture cartonnée sur Efalin, marquage à chaud du titre sur film rouge, tranchefile. Avec des reproductions d’œuvres de Hailu Kifle. AMARNA éditions * Format 20,5 cm x 27 cm x 4,5 cm * Poids 1,6 kg.

Plus d’informations sur le site dédié : https://www.menelik.eu/

Source : http://huguesfontaine.eu/menelik/

Hugues Fontaine est un réalisateur français, photographe, éditeur et commissaire d’exposition. On lui doit des travaux concernant l’Ethiopie comme « Un Train en Afrique » (2012), « Arthur Rimbaud photographe » (2019) et « Ménélik » (2020). L’exposition « Alfred Ilg. The engineer and the king » (2016), dont il a été le commissaire, a mis en valeur la collection de photographies du conseiller suisse de Ménélik cédée par la famille Ilg au Musée d’ethnographie de l’Université de Zürich. L’ambassade suisse à trouvé en M. Fontaine un chercheur qui ne se contente pas de redécouvrir des photographies mais qui prend la peine de les analyser, de les décrire et de les comparer avec celles issues d’autres fonds. On appréciera tout particulièrement sa détermination à découvrir l’auteur des photographies, ce qui est loin d’être une sinécure lorsqu’on sait le peut de reconnaissance artistique qu’avait la photographie à la fin du XIXème siècle. Il est l’artisan de l’exposition « Rimbaud photographe » tenue à Charleville-Mézières en 2019 et de celle tenue à Nîmes « Rimbaud-Soleillet I Une saison en Afrique ».

L’exposition « Rimbaud photographe » tenue à Charleville-Mézières en 2019 a démontré que l’acharnement peut amener à surprendre les Rimbaldiens, généralement réticents à admettre qu’il existât encore des choses à dire sur leur poète. Il ne faudrait pourtant pas croire que l’acharnement consiste à utiliser les meilleurs mots clés dans les moteurs de recherches. Le travail d’Hugues Fontaine est la preuve que le verbe chiner n’est pas à retirer du dictionnaire pour raison d’obsolescence.  Sinon, comment expliquer que les Ethiopisants, si renommés soient-il, aient pu passer à côté du fond photographique de Paulitschke déposé au KHM-Museumsverband, Weltmusem à Vienne et accompagné du registre méticuleusement tenu par le chercheur autrichien ? L’explication se trouve chez Paulitschke, lui-même, qui nous a offert des études inestimables, fruit d’une étude éclectique, laborieuse au XIXème siècle. La somme d’information de première main que Paulitschke a fournie à la suite d’un des plus courts séjours en Abyssinie par un scientifique, deux mois, est unique dans l’histoire des études éthiopiennes. La voie que s’est ouverte M. Fontaine est libre. On ne peut que l’encourager à inonder les études éthiopiennes, les passionnés, les amateurs de photos du trésor que recèlent les musées et autres archives.

Chercherait-il des pistes ?

Qu’il commence par convaincre M. Guéry de rééditer son « D’un continent à l’autre, EJ Bidault de Glatigné ». En rupture de stock avant d’avoir paru (2016). Faut-il s’en étonner ?

Ensuite, il n’a qu’a suivre le programme qu’il peut trouver à la page des « crédits photographiques » de ses propres livres :

Fond du photographe Kohanovski.

Fond du photographe Lebedinskiy.

La réédition du l’atlas du Royal Engineers.

Fond photographique de Friedrich von Kulmer.

Fond photographique de Hénon.

Fond photographique de Paul Buffet.

Fond photographique de Ludwig von Höhnel.

Fond photographique de Maurice de Coppet.

Fond photographique de Porquier.

Fond photographique de Savouré.

Fond photographique de Parmentier.

Fond photographique de Lebedev.

Et de tant d’autres. On attend avec impatience le prochain opus !

Biblethiophile, 19.04.2020

Article d’Hugues Fontaine, Paris, 29 septembre 2020: https://www.rimbaudverlaine.org/en/news/arthur-rimbaud-and-king-menelik-shoa/

 

© 2020 Biblethiophile | Mentions légales | Design by Cadcom